Verdachtsmomente.
Der zweite Fall von Giovanni und Co.

"Tödliche Wasser - Kriminalgeschichten"
BEITRAG in der Anthologie der 2. Krimitage Heidelberg

Gmeiner-Verlag

" Schwetzinger Zeitung " vom 15.07.2008
Die beiden erfolgreichen Autoren Carlo Schäfer und Wolfgang Burger lassen in der Krimi-Nacht die Herzen höher schlagen.
Sherlock Holmes, Miss Marple und James Bond - drei Köpfe, drei Charaktere und dennoch alle eins: Krimihelden der Neuzeit. Seit Generationen faszinieren ihre Geschichten die Menschheit. Ein Mitfiebern vom Anfang bis zum Schluss, wenn es den Protagonisten stets gelingt den mysteriösesten Rätseln auf den Grund zu gehen und Verbrechen zu lösen - das macht das Genre der Kriminalgeschichten aus.
Doch inzwischen haben Dr. Watson und Co namhafte Konkurrenz bekommen: Kriminalhauptkommissar Theuer und Kripo-Chef Gerlach ermitteln mit zauberhaftem Spürsinn direkt dort, wo ihre Macher zu Hause sind: In der Metropolregion Rhein-Neckar.
"Wir begrüßen heute zwei der bekanntesten und erfolgreichsten Autoren Heidelbergs. Beide Herren kennen sich in der Region bestens aus und verarbeiten in ihren Geschichten ein Stück Heimat", begrüßte Bürgermeister-Stellvertreterin Sabine Petzold zahlreiche Leseratten am Freitagabend in der Aula der Schiller-Schule zum kulturellen Highlight der Sicherheitswoche: der Lesung mit den Romanautoren Carlo Schäfer und Wolfgang Burger.
mehr...

"Silberrücken"

Der 4. Band mit Kommissar Theuer und seinem Team aus Heidelberg

Eine Schulklasse aus Eckernförde auf Klassenfahrt in Heidelberg. Am dritten Tag liegt im Graben des Gorilla-Geheges der vierzehnjährige Anatoli - tot. Von dem Außenseiter der Klasse weiß man wenig, nur seine große Tierliebe kennt jeder. Der Fall scheint völlig klar: Der Junge ist nachts aus der Jugendherberge durch ein Loch im Zaun in den nahe gelegenen Zoo geschlichen und von dem aufgeschreckten Silberrücken getötet worden. Wie üblich misstraut Kommissar Theuer den einfachen Erklärungen, obwohl er kaum Anhaltspunkte dafür hat. Und wenn er sonst keinen geeigneten Zeugen findet, dann muss eben erstmals in der deutschen Rechtsgeschichte ein Gorilla aussagen...  

Rezensionen in Printmedien und Internet
Lesermeinungen
 
...jetzt bei Amazon bestellen

2. Auflage    ISBN: 3-499-24107-2    • Preis: EUR 8,90

Немой свидетель

перевод с немецкого Ирина Гилярова 

Во рву обезьянника 77;льбергского зоопарка находят тело подростка — 76;цатилетнего Анатолия. Случай кажется ясным: мальчишка ночью пролез сквозь дыру в ограде и стал жертвой 72;грессивного самца гориллы, испуганного вторжением на его территорию. Однако 72;упткомиссар Тойер, доверяясь своему чутью, не спешит закрыть дело, хотя у него нет ничего, кроме смутных подозрений. Некоторое время спустя в обезьяннике 86;бнаруживают еще один труп — юноши-цыгана. Если свидетели не отыщутся, Тойеру придется впервые в истории 88;испруденции допрашивать гориллу.

подробнее

"Das Opferlamm"

Жертвенный агнец

перевод с немецкого Ирины Гиляровой
 

Под стеной 77;льбергского замка найдена мертвой юная Роня Дан. Через день разбивается, выпав из окна 89;обственного дома, местный пастор. В кармане покойного 85;аруживается 72;дресованная ему Роней записка, содержание которой позволяет 7;редположить, что девушка была от него беременна.

подробнее

"Der Keltenkreis"

Der 2. Band mit Kommissar Theuer und seinem Team aus Heidelberg

Auf offener Straße wird spät abends ein Mann erschossen. Die Zeugenaussagen sind vage. Sie beschreiben einen verwahrlosten aussehenden Mann, der geflüchtet sei. Für Polizeidirektor Seltmann ist die Sache klar: Der Mörder ist der "Plasmamann", der stadtbekannte, bisher als völlig harmlos geltende Irre. Und der ist spurlos verschwunden. Doch Hauptkommissar Theuer misstraut sich selbst, noch mehr Seltmann, am meisten aber einfachen Lösungen. Ehe er noch anderen Spuren nachgehen kann, geschieht ein zweiter brutaler Mord. Der melancholische Ermittler muss schleunigst den Plasmamann finden, wenn er und sein skurriles Team ihre Jobs behalten wollen...

... jetzt bei Amazon bestellen

2. Auflage    rororo-Taschenbuch 23414 • ISBN: 3-499-23414-9 • Preis: EUR 8,90

Кельтский круг

перевод с немецкого Ирины Гиляровой 


Комиссару Тойеру и его группе начальство не поручает серьезных 2;сследований. Однако когда полиция 43;ейдельберга вылавливает из реки утопленника, о котором никто ничего не знает, сыщик принимается за разработку этого дела, сразу заподозрив, что речь тут не идет о несчастном случае. Вскоре выясняется, что покойный зарабатывал на жизнь нелегальным и 85;ебезопасным ремеслом.

подробнее

"Im falschen Licht"

Der 1. Band mit Kommissar Theuer und seinem Team aus Heidelberg

Ein Wetter in Heidelberg, als würde die Stadt durch eine Autowaschanlage getrieben. Hauptkommissar Theuer und seine Mannschaft fischen einen Unbekannten aus dem Wasser. Auch die Ermittlungen können die Identität des Toten lange nicht klären. Ermittlungen obendrein, die in aller Heimlichkeit erfolgen müssen, denn der neue Polizeipräsident will sie den eigenwilligen Hauptkommissar Theuer einfach nicht führen lassen. Er besteht darauf, dass Theuer und seine Mannschaft eher für die Jagd auf einen Hundemörder geeignet sind. Die sind jedoch vom Ehrgeiz gepackt und ermitteln dem Polizeipräsidenten zum Trotz in ihrer Freizeit weiter. Dabei werden sie von der sympathischen, wenn auch etwas chaotischen neuen Staatsanwältin unterstützt. Bald darauf gibt es, obwohl die Identität des ersten noch nicht geklärt ist, einen neuen Toten...

... jetzt bei Amazon bestellen

6. Auflage      rororo-Taschenbuch 23283
• ISBN: 3-499-23283-9       • Preis: EUR 8,90

Zitate aus dem Kriminalroman und Fotos der Schauplätze in Heidelberg ( Bergheim, Neuenheim, Altstadt )
 

In der russischen Übersetzung:

В неверном свете

Перевод с немецкого Ирина Гиляровой

Комиссару Тойеру и его группе начальство не поручает серьезных 2;сследований. Однако когда полиция 43;ейдельберга вылавливает из реки утопленника, о котором никто ничего не знает, сыщик принимается за разработку этого дела, сразу заподозрив, что речь тут не идет о несчастном случае. Вскоре выясняется, что покойный зарабатывал на жизнь нелегальным и 85;ебезопасным ремеслом. Тойер получает энергичную помощницу в лице молодой сотрудницы прокуратуры Бахар Ильдирим, но время торопит: в Гейдельбер ге обосновался некий приезжий, который, выполняя тайный заказ,идет по трупам.

подробнее

Die Zusammenarbeit von
Rowohlt-Verlag Reinbek bei Hamburg
und
Иностранки ( Inostranka ) Moskau
macht es möglich.